new twist

Now there is a new twist to the Viper story .

现在有一个新的转折的毒蛇的故事。

But the fact that people such as Zhang are now talking about digitisation " efficiencies " in China brings a whole new twist to this trend .

但像张瑞敏这样的人现在在中国谈论数字化“效率”，给这股趋势带来了新的转折。

The disappearance of a vital witness added a new twist to the case .

一名重要证人失踪，令诉讼出现了新的变数。

The battle of the sexes also took a new twist

两性之争也出现了新的变数。

Let 's apply a new twist to an old idea .

让我们在老主意上搞一些新花样。

Study on Design of Magnetic Drive in New Twist Spindle

新型捻线锭子中磁力耦合传动设计的探讨

In China we appear to have a new twist on the problem .

在中国，我们似乎遇到了新的难题。

There has been a new twist to the crisis this week .

危机在这个星期有了新变化。

He added a whole new twist .

他加了一个全新的动作。

Preserves the basic approach here , but adds a new twist .

保留了这些基本的方法，但是也增加了一些新的变化。

In some senses this new twist to globalisation looks wonderful .

从某种意义上说，全球化的这种新特点看起来非常不错。

One new twist was that Disney executives marveled at the company 's steadily climbing stock price .

一个新转折是，迪士尼的执行官们惊喜地发现，该公司的股价在稳步攀升。

Futuristic in terms of looking into the future and giving it a new twist and a new sensibility .

展望未来，玩个新花样，给人新感觉&这是我对未来主义的诠释方式。

This article presents a new twist knock codes and a simple program to run commands when specific knock codes are detected .

本文将展示“敲打代码”这种新技术和一个简单程序，该程序在检测到特定的敲打代码时会运行一些命令。

Unusual keep-fit fad : Snake yoga ,, is a new twist on the popular exercise class .

而与众不同的健康时尚&蛇瑜伽在流行的健身课程上是一种新的瑜伽形式。

The SDR plan is a new twist on a long campaign by Mr Soros to use the instruments to fund development aid .

长期以来，索罗斯一直倡导利用sdr工具为发展援助提供资金，这项计划是一个新的发展。

And a linked case involving a lawsuit filed earlier this year by Le Monde has taken a new twist .

而且今年早些时候有个相关的案例还卷入了法律领地通过法国太阳报所进行的一项新措施。

Hard times have brought a new twist to the home - product demonstration parties that have long been a fixture of North American suburbia .

艰难时势给家用产品展示聚会带了新的变化，长期以来，这一直是北美郊区居民的固定活动。

However , the latest puts a new twist on the mystery , claiming it won 't be called the iPhone 7 at all .

但是最新的一个翻转声称，苹果新手机根本就不叫iPhone7。

The findings represent a new twist on an expanding body of research showing that inadequate sleep in children and adolescents hurts academic performance and overall health .

先前已有越来越多的研究表明，儿童和成年人睡眠不足会影响他们的学习成绩、损害其整体健康状况，这一发现是这方面研究的一个新转折点。

The plan adds a new twist to Apple 's legal fight with US authorities over access to the San Bernardino shooter 's iPhone .

该计划为苹果与美国当局围绕是否该解锁圣贝纳迪诺枪击案凶手的iPhone手机而爆发的法律战增添了新的波折。

But in a new twist with lots of ramifications for therapists , researchers have learned that being happy to begin with may help change your personality .

但一项新的研究显示，保持快乐的心情也许有助于改变你的性格，这项新突破可能会对心理治疗师产生诸多影响。

Supporters hope the new twist would drive up demand for dollar coins that are now gathering dust in sock drawers and coin collections .

支持者们希望这一新举措能使市面上对1美元的需求上涨，现在这些硬币多半被丢在装袜子的抽屉或钱币收藏者的柜子里，积满了灰尘。

Walking lapdogs is , of course , a staple activity of the elderly the world over , but Shanghai adds a new twist to it .

溜狗当然是全世界老年人的一项主要活动，但在上海别有一番风味。

They 're all talking about " Hot Yoga ", a new twist on an old exercise that has beautiful people all over the world rushing to sign up for yoga classes .

葛温妮丝•派特萝没它活不下去。妮可•基曼刚刚成为它的信徒。她们都在谈论“高温瑜伽”，一种旧运动的新手法，让世界各地的俊男美女争相加入瑜伽课。

In a pub in Calgary , Canada , yogaenthusiasts are encouraged to do just that with a new twist on an ancient art : Rage Yoga .

在加拿大卡尔加里（Calgary）的一家酒吧里，受到鼓励之后，瑜伽爱好者们给这种古代艺术增添了新的变化：愤怒瑜伽（RageYoga）。

In another effort to put a new twist on smartphones , Lenovo also previewed the newest models in its Moto line , which it bought from Google two years ago .

联想还发布的另一款新品，这是智能手机新的转折点。联想还发布了摩托罗拉品牌新机，该系列是联想于两年前从Google手中收购而来的。

A British couple gave a new twist to the idea of running away together by competing in the London marathon in their wedding clothes and getting married halfway around the course .

英国一对情侣在伦敦展开了一场另类的“私奔”。他们身穿结婚礼服参加马拉松长跑比赛，在跑步途中举行了婚礼。

The characters entered were 's & e-c-r-3-t with a new twist : The s key was held down until after the last key in the password was pressed and released .

用新的方法输入的字符是's&e-c-r-3-t：按住s键，直至按下并释放了密码中的最后一个键之后。

Physical activity as the elixir of youth might seem like old news , but there 's a new twist , according to the March issue of Mayo Clinic Women 's HealthSource .

体育锻炼是年轻人的不老药看起来已经是“旧闻”了，不过，按照《梅约诊所妇女健康来源》三月刊所言，这中间其实也有“新说”。